You can remove the background and border of the text box, so that the text appears to float on top.
How to make the outline of a text box invisible in MS Word
restricted editing blocking some text boxes - Microsoft Community
How to Find an Invisible Text Box in Microsoft Word : Tech Niche
Wrap text around a picture in Word - Microsoft Support
Add, copy, or remove a text box in Word - Microsoft Support
3 Effective Ways to Find Hidden Text Boxes in Your Word Document
Add a fill or effect to a shape or text box - Microsoft Support
XP small text box royalty free element
Get rid of invisible margin in text box, powerpoint. - Microsoft
Change the colors in a text box or shape - Microsoft Support
Make a picture transparent - Microsoft Support
Invisible box randomly appeared and I can't get rid of it
Mac Powerpoint, save as picture: font changes or textbox is hidden
Make a picture transparent - Microsoft Support